Mayflower Compact Bắc Mỹ [1620]

Mayflower Compact, tài liệu được ký trên tàu tiếng Anh Mayflower vào ngày 21 tháng 11 [11 tháng 11, Phong cách cũ], 1620, trước khi hạ cánh tại Plymouth, Massachusetts. Đó là khuôn khổ đầu tiên của chính phủ được viết và ban hành trong lãnh thổ mà bây giờ là Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

• 

• 

Đố

Tài liệu nổi tiếng

Những tài liệu nào là cuối cùng được phê chuẩn?

Biển động và bão tố đã ngăn Mayflower đến đích dự định ở khu vực sông Hudson, và con tàu được lái thay thế về phía Cape Cod. Do sự thay đổi của khóa học, các hành khách không còn thuộc thẩm quyền của điều lệ được cấp cho họ ở Anh bởi Công ty Virginia. Trong tình huống không chắc chắn về mặt pháp lý này, ma sát nảy sinh giữa những người ly khai Anh (người hành hương) và những người du lịch còn lại, với một số người sau đó đe dọa sẽ rời khỏi nhóm và tự mình giải quyết.

Để dập tắt cuộc xung đột và giữ gìn sự đoàn kết, các nhà lãnh đạo Pilgrim (trong đó có William Bradford và William Brewster) đã phác thảo Mayflower Compact trước khi lên bờ. Tài liệu ngắn gọn (khoảng 200 từ) ràng buộc những người ký tên vào một cơ quan chính trị nhằm mục đích thành lập chính phủ và cam kết họ tuân thủ bất kỳ luật lệ và quy định nào sau này sẽ được thành lập vì lợi ích chung của thuộc địa. Chiếc compact đã được ký bởi gần như tất cả các hành khách nam trưởng thành của Mayflower (41 trong tổng số 102 hành khách) trong khi con tàu đang neo đậu tại bến cảng của Tỉnh. Quyền hạn của nó ngay lập tức được thực thi khi John Carver, người đã giúp tổ chức cuộc thám hiểm, được chọn làm thống đốc của thuộc địa mới.

The Mayflower Compact was not a constitution but rather an adaptation of a Puritan church covenant to a civil situation. Furthermore, as a provisional instrument adopted solely by the colonists, the document did not solve the matter of their questionable legal rights to the land they settled. (A patent was eventually obtained from the Council for New England in June 1621.) Still, the Mayflower Compact became the foundation of Plymouth’s government and remained in force until the colony was absorbed into the Massachusetts Bay Colony in 1691. Although in practice much of the power in Plymouth was guarded by the Pilgrim founders, the compact, with its fundamental principles of self-government and common consent, has been interpreted as an important step in the evolution of democratic government in America.

As the original version of the Mayflower Compact was lost, the oldest known source in which the text of the document (provided below) can be found is Mourt’s Relation (1622), an account of Plymouth’s settlement written by Edward Winslow and William Bradford.

In the name of God, Amen. We whose names are underwritten, the loyal subjects of our dread sovereign lord King James, by the grace of God, of Great Britain, France, and Ireland King, Defender of the Faith, etc.

Having undertaken, for the glory of God, and advancement of the Christian faith, and honor of our king and country, a voyage to plant the first colony in the northern parts of Virginia, do by these presents solemnly and mutually in the presence of God and one of another, covenant, and combine ourselves together into a civil body politic, for our better ordering and preservation, and furtherance of the ends aforesaid; and by virtue hereof to enact, constitute, and frame such just and equal laws, ordinances, acts, constitutions, offices from time to time, as shall be thought most meet and convenient for the general good of the colony: unto which we promise all due submission and obedience. In witness whereof we have hereunder subscribed our names; Cape Cod, the 11th of November, in the year of the reign of our sovereign lord King James, of England, France and Ireland eighteenth and of Scotland fifty-fourth, Anno Domini 1620.